 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Encuentros Interactivos | Éste es un espacio de acercamiento con tus autores y artistas favoritos. Ahora tienes la oportunidad de enviarles las preguntas y comentarios que desees. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Encuentro con Andrzej Sapkowski
10/06/2010
Escritor y economista polaco, Andrzej Sapkowski nació el 21 de junio de 1948 en la ciudad de Lodz. En 1986 publicó su primer relato, «El brujo», en el periódico Fantastyka, rotativo que dos años después lo eligió como el mejor autor polaco de narrativa corta fantástica. Considerado uno de los mayores renovadores del género y un auténtico genio en el uso del lenguaje y la creación de personajes, Sapkowski se ha convertido en una celebridad en su país —fenómeno sólo comparable a Stanislaw Lem— como en todo el mundo por su innovador estilo y su capacidad para mezclar elementos procedentes de la cultura eslava y de la narrativa tradicional con problemas vigentes en el mundo contemporáneo. Junto con su obra más conocida, la Saga de Geralt de Rivia —formada por El último deseo, La espada del destino, La sangre de los elfos, Tiempo de odio, Bautismo de fuego, La torre de la golondrina y La dama del lago—, en su bibliografía destaca la trilogía Narrenturm, Los guerreros de Dios y Lux perpetua, emplazada en las guerras husitas que tuvieron lugar en Europa en el siglo xv.
En el Foro Fantasy contestará todas las preguntas el día 10 de junio a las 5 de la tarde. Si no puedes estar, déjanos aquí y ahora tu pregunta.
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
Preguntas realizadas en este encuentro
|
|
|
|
| 1) Hola, Sr. Sapkowski,
Además de su gran calidad literaria y el retrato de personajes memorables, la saga de Geralt de Rivia fue muy importante en España porque demostró que la literatura fantástica no anglosajona podía vender muy bien, rematadamente bien. Si mis datos son correctos, los autores mejor vendidos del catálogo de Bibliópolis / Alamut son Kiril Yeskov y usted. ¿Podría recomendarnos alguna obra reciente de Polonia o Europa del Este que le haya gustado especialmente en los últimos tiempos? Muchas gracias. |
| Juanma Santiago, Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2) Hola, Sr. Sapkowski,
Antes de comenzar a escribir, se dedicó usted a traducir novelas anglosajonas de ciencia ficción y fantasía. ¿Cuáles, en concreto? Además ha escrito algunos libros de ensayo y crítica. Suelen abundar los debates acerca de si un buen traductor puede ser un buen escritor (y viceversa), y sobre todo acerca de si un buen escritor puede ser un buen crítico (y viceversa). ¿Qué opina usted al respecto? Muchas gracias. |
| Anónimo, Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3) Buenas tardes Sr. Sapkowski. Ante todo, felicitarle por su talento y su increible valor narrativo: ha sido todo un descubrimiento para mi y la saga de Geralt de Rivia, una obra maestra. Tengo entendido que no hace mucho, a raiz del juego de PC "The Witcher", dijo que tal vez volviese a escribir sobre Geralt, aunque no tendría nada que ver con el argumento utilizado en el videojuego, ¿es eso cierto? ¿Podemos tener la esperanza de nuevos relatos acerca del Lobo Blanco? Conocemos la adaptación cinematográfica de su país de los relatos de "La Espada del Destino" en la película 'Wiedzmin', que dejaba bastante que desear. ¿Ha recibido alguna oferta o le han sugerido la posibilidad de una nueva versión cinematográfica? Y la última ya, ¿cuál es su escritor de fantasía épica favorito o que más recomendaría? Muchisimas gracias y siento haberme extendido tanto. |
| José Luis Hernández, Alicante |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4) Hola de nuevo, teniendo en cuenta que la mayor parte del mercado de la narrativa (almenos aqui) esta dominado por la literatura en inglés, en que país creía que su obra tendría mayor éxito y en qué país le ha sorprendido la aceptación del público? |
| Alexandre Matas Bassols, Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5) Ante todo, quiero felicitarle por sus novelas, Sr Sapkowski. Hace relativamente poco que he empezado con la Saga Geralt de Rivia, y los tres primeros libros me tienen fascinado. ¿Hay alguna tematica, época, país, etc en especial que aún no haya utilizado y que le gustaría tratar en el futuro en alguna obra suya? |
| Alexandre Matas Bassols, Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 6) Cuando leí el comienzo de "Esquirlas de hielo", con Geralt luchando contra un monstruo en un vertedero y pringado de basura hasta arriba, me acordé de la primera aparición de Clint Eastwood en el genial western "Sin perdón (Unforgiven)". Tengo desde entonces la impresión de que su saga de Geralt de Rivia es el equivalente de esta película, pero en clave de literatura fantástica. ¿Está usted de acuerdo con esta afirmación, o le parece un simple delirio interpretativo? No hace falta que responda a lo segundo. Saludos. |
| Lorenzo Estrada, Madrid |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 7) Hace tiempo leí que sus novelas eran leídas por la Guardia Republicana de Saddam Hussein durante la guerra de Irak, y que incluso intentaron poner en práctica algunas de las tácticas bélicas que aparecen en la serie. ¿Es eso cierto? De serlo, ¿podría desarrollar el tema, por favor? Gracias. |
| Fernando Lores, A Coruña |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 8) En su serie hay muchas reflexiones sobre la política, la demagogia de los gobernantes y la búsqueda del poder. También es sabido que trabajó usted en el sector público, en comercio exterior. Además, el nivel de realismo y de pragmatismo que se aprecia en la serie es considerablemente superior al del resto de la literatura fantástica que se suele leer. ¿Cuántos de sus conocimientos o vivencias reales se plasmaron luego en la Saga de Geralt de Rivia? ¿Es toda invención? ¿Hay algún homenaje a situaciones o personajes reales? Gracias. |
| Fernando Lores, A Coruña |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 9) Apreciado señor Sapkowsi. ¿Nos puede hablar de cuáles son sus principales influencias literarias y artísticas en general? ¿Y sus autores favoritos de fantasía? ¿Qué opina de Patrick Rothufss, Joe Abercrombie, Steven Eriksson, Scott Lynch y toda la nueva hornada de escritores de fantasía? ¿Y del creciente fenómeno de autores de novela juvenil que escriben novela fantástica, como Suzanne Collins? Gracias. Saludos. |
| Dalla F., Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 10) Señor Sapkowski, ¿qué le parece la decisión de dividir "La dama del lago" en dos volúmenes en la edición española? Gracias. |
| Ángel Manrique, Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 11) Señor Sapkowski, aunque la película que se hizo sobre Geralt no tuvo éxito, ahora parece que el videojuego sí que ha contribuido a darlo a conocer internacionalmente. ¿Cuál es su opinión sobre el videojuego, si lo conoce, y por qué cree usted que éste ha triunfado donde la película fracasó? Muchas gracias. |
| Ángel Manrique, Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 12) Señor Sapkowski, ¿podría comentarnos como es el día a día de su jornada de trabajo? ¿Escribe todos los días, o sólo cuando está inspirado? ¿Diría usted que es un escritor de inspiración o un artesano que trabaja hasta conseguir la perfección? Muchas gracias. |
| Ángel Manrique, Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 13) Señor Sapkowski, ¿qué le parecen las ilustraciones de cubierta de la saga de Geralt de Rivia que ha realizado Alejandro Colucci en la nueva edición?
Muchas gracias. |
| Ángel Manrique, Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 14) Hola de nuevo, Sr. Sapkowski,
Teniendo en cuenta que su serie Narrenturm tiene elementos históricos y que uno de sus autores de cabecera es Hnryk Sienkiewicz, ¿no se ha planteado escribir novela histórica?
Muchas gracias. |
| Juanma Santiago, Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 15) Estimado Sr. Sapkowski, ante todo darle las gracias por los buenos (y malos) ratos que me ha hecho pasar con la saga de Gerald de Rivia. Creo que tiene publicada una obra ambientada en el Afganistan de la invasión soviética. ¿Es correcta la información? En el caso de que sea así, ¿podría decirme si la publicarán en España? Siento mucho interés por ver como se desarrolla el tema en un tiempo relativamente cercano al nuestro y con referentes "reales". Gracias por su atención y paciencia Helena Rico |
| Helena Rico Camargo, Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 16) Se plantea acabar con Geralt en un futuro con su muerte o con una cura de su esterilidad y retirándose de la vida del brujo y formando una familia? |
| Javier Bleda, Murcia |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 17) Hola señor Sapkowski. Si G.R.R Martin le tiene un especial aprecio a Tyrion, ¿Usted con cuál de los personajes de la saga de Geralt de Rivia se identifica más o tiene más aprecio? |
| Juan Pedro Reyes, Málaga |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 18) Apreciado señor Sapkowski. Ante todo, muchas gracias por su Saga de Geralt de Rivia, que he disfrutado de verdad. ¿Ha pensado en escribir más relatos o novelas relacionados con Geralt o alguno de los demás personajes de la serie? Tengo mucho interés en saber más cosas acerca de Yennefer o de Ciri. |
| Dalla F., Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 19) Dear Mr. Sapkowski, I'll be in London in june, 10, but I didn't want to miss the chance to send you my greetings, compliments and congratulations about your fantastic work. I'm Alejandro Colucci, the cover artist of the spanish edition of your books (Alamut and Círculo de Lectores).
All my best! |
| alejandro colucci, barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 20) Hola, Sr. Sapkowski,
Mientras veía la reciente serie televisiva "Merlín", de la BBC, no dejaba de pensar en la saga de Geralt de Rivia, ya que ambas comparten guiños similares y parecidas poses digamos 'posmodernas'. ¿Sigue la serie? ¿Qué le parece?
Muchas gracias.
Saludos, |
| Juanma Santiago, Barcelona |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|